Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 583

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szuba, od Zajda ibn Muhammada, który powiedział: Słyszałem, jak Nafi przekazywał od Ibn Umara, od Hafsy, że powiedziała: Gdy świtało, Wysłannik Allaha ﷺ nie odmawiał niczego poza dwoma lekkimi rakatami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij het aanbreken van de dageraad bad de Profeet ﷺ twee korte rakʿahs.

Objaśnienie trudnych słów
Dageraad

Het begin van de ochtend, wanneer de tijd voor het fajr-gebed aanbreekt.

Rakʿah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Korte

De twee gebedseenheden werden beknopt verricht, zonder lange recitatie.

Wnioski uczonych

Geleerden verstaan dit als de twee aanbevolen sunnah-rakʿahs van vóór het verplichte fajr-gebed. De woorden dat de Profeet ﷺ toen slechts twee rakʿahs bad, benadrukken dat hij na het aanbreken van de dageraad geen andere vrijwillige gebeden vóór fajr verrichtte. De rechtsscholen erkennen het bijzondere belang van deze twee sunnah-rakʿahs; details over het bidden van andere vrijwillige gebeden in die tijd verschillen.

Lekcje na dziś
  1. Maak de twee sunnah-rakʿahs vóór fajr onderdeel van je ochtendroutine.
  2. Verricht deze sunnah beknopt en houd de tijd voor het verplichte fajr-gebed goed in het oog.
  3. Leer de gebedstijden en plan je aanbidding zo dat je het verplichte gebed op tijd kunt verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.