Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 604

Przekazany przez Jabir ibn Abdillah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdillah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Harun, mówiąc: Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, mówiąc: Opowiedział nam Dża'far ibn Muhammad, od swojego ojca, że Dżabir ibn Abd Allah powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył w drogę, aż dotarł do Arafat, gdzie zastał namiot rozstawiony dla siebie w Namira. Zatrzymał się tam, aż słońce minęło zenit; następnie polecił przyprowadzić Al-Kaswę, którą osiodłano dla niego. Gdy dotarł na dno doliny, wygłosił przemówienie do ludzi. Potem Bilal wezwał Adhan, po którym nastąpiło Ikamah, i Prorok ﷺ odmówił modlitwę Zuhr. Następnie ponownie ogłoszono Ikamah i odmówił modlitwę Asr, nie wykonując żadnej innej modlitwy pomiędzy nimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się podczas hadżdżu modlitwami Dhuhr i Asr jedna po drugiej w Arafat.

Objaśnienie trudnych słów
Namirah

Miejsce w pobliżu Arafat, gdzie rozbito namiot dla Proroka ﷺ.

słońce minęło zenit

Chwila, gdy po południu słońce zaczyna opadać ze swojego najwyższego punktu na niebie.

Iqamah

Wezwanie ogłaszane tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że pielgrzymi w dniu Arafat odmawiają modlitwy Dhuhr i Asr jedna po drugiej, każdą z osobną Iqamah i bez dobrowolnej modlitwy pomiędzy nimi. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają łączenie tych modlitw podczas hadżdżu w Arafat; omawiają między innymi warunki i dokładny sposób ich wykonywania.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż powinna wcześniej poznać sposób odprawiania modlitw w dniu Arafat.
  2. Łącząc modlitwy, zachowaj przepisową kolejność i odmów każdą z osobną Iqamah.
  3. Jeśli stosujesz tę prorocką praktykę, nie odprawiaj dobrowolnej modlitwy między Dhuhr a Asr w Arafat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.