Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 606

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, od Isma’ila ibn Abi Chalida, który powiedział: Opowiedział nam Abu Ishak, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział: Byłem z Ibn Umarem, gdy wyruszył z Arafatu. Kiedy dotarł do Dżam’ (Al-Muzdalify), połączył modlitwy maghrib i isza. Gdy skończył, rzekł:

„Wysłannik Allaha ﷺ uczynił w tym miejscu coś podobnego do tego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował Proroka ﷺ, odmawiając łącznie modlitwy Maghrib i Isha w Muzdalifie.

Objaśnienie trudnych słów
Arafa

Równina, na której pielgrzymi gromadzą się w dniu Arafah podczas hadżdżu.

Dżamʿ (Muzdalifa)

Miejsce między Arafat i Miną, gdzie pielgrzymi zatrzymują się po opuszczeniu Arafat.

łączenie modlitw

Odprawianie dwóch modlitw w jednym czasie modlitwy; tutaj Maghrib i Isha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że łączenie modlitw Maghrib i Isha w Muzdalifie należy do sunny hadżdżu. Pielgrzym naśladuje w ten sposób praktykę Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają warunki i szczegóły łączenia modlitw; ten przekaz dotyczy konkretnie Muzdalify i nie stanowi ogólnego pozwolenia na łączenie modlitw bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady modlitw podczas hadżdżu i postępuj zgodnie z przekazaną praktyką w wyznaczonych do tego miejscach.
  2. Odróżniaj szczególne łączenie modlitw w Muzdalifie od zwykłych modlitw w pozostałe dni.
  3. W razie wątpliwości dotyczących warunków łączenia modlitw zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.