Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 610

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Al-Walid ibn Al-Ajzar, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Amr Asz-Szajbani mówił: Przekazał nam właściciel tego domu – i wskazał na dom Abdullaha –: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ:

«Który uczynek jest najmilejszy Allahowi, Wywyższonemu?». Odpowiedział: «Modlitwa odmawiana w swoim czasie, dobroć wobec rodziców oraz walka na drodze Allaha, Potężnego i Majestatycznego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah kocha modlitwę odmawianą o właściwej porze, dobroć wobec rodziców i dżihad.

Objaśnienie trudnych słów
O wyznaczonej porze

Odprawianie modlitwy w czasie wyznaczonym dla niej.

Dobroć wobec rodziców

Traktowanie rodziców z szacunkiem, troszczenie się o nich i posłuszeństwo im w tym, co dobre.

Dżihad na drodze Allaha

Wysiłek podejmowany na drodze Allaha; termin ten ma szersze znaczenie i nie można go odrywać od zasad islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione czyny należą do najbardziej umiłowanych dobrych uczynków. Kolejność podkreśla wagę modlitwy odprawianej o właściwej porze oraz dobroci wobec rodziców; dżihad jest wymieniony jako wielki wysiłek podejmowany na drodze Allaha. Ranga poszczególnych czynów może zależeć również od okoliczności oraz praw i obowiązków spoczywających na danej osobie.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, aby odprawiać modlitwy w wyznaczonych porach.
  2. Codziennie okazuj rodzicom szacunek i oferuj im praktyczną pomoc.
  3. Angażuj się w dobro w sposób zgodny z zasadami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.