Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 619

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował nas Junus, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto zapomni o modlitwie, niech ją odmówi, gdy sobie o niej przypomni, gdyż Allah Najwyższy mówi: {I odprawiaj modlitwę na Moją pamiątkę}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zapomni o modlitwie, powinien ją odprawić, gdy tylko sobie o niej przypomni.

Objaśnienie trudnych słów
gdy sobie o niej przypomni

Gdy ktoś uświadomi sobie, że opuścił modlitwę.

na Moje wspomnienie

Słowa Koranu z sury Ta-Ha 20:14, które łączą modlitwę ze wspominaniem Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba, która przez zapomnienie opuściła modlitwę, powinna ją odrobić, gdy tylko sobie o niej przypomni. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają odrobienie opuszczonej modlitwy obowiązkowej za wymagane; przekaz ten podkreśla, że zapomnienie nie jest powodem, by zaniechać modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Odrobić modlitwę opuszczoną przez zapomnienie, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
  2. Nie pozwól, by wstyd lub zwlekanie powstrzymały cię przed odprawieniem opuszczonej modlitwy.
  3. Korzystaj z regularnych przypomnień lub harmonogramu modlitw, aby odprawiać je na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.