Sunan an-Nasa'i, hadis 620
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Sa'ida ibn Al-Musajjaba, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto zapomni o modlitwie, niech ją odmówi, gdy sobie o niej przypomni, gdyż Allah Najwyższy mówi: {I odprawiaj modlitwę na Moją pamiątkę}”. Zapytałem Az-Zuhriego: „Czy tak właśnie recytował to Wysłannik Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto zapomni o modlitwie, powinien odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni.
Obowiązkowa modlitwa, której ktoś nie odmówił w wyznaczonym czasie, ponieważ o niej zapomniał.
Przytoczone słowa Koranu łączą modlitwę ze wspominaniem Allaha.
Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która opuściła modlitwę, powinna odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni; nie wolno celowo dalej tego odkładać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek w przypadku modlitwy opuszczonej wskutek zapomnienia. Przytoczone słowa Koranu potwierdzają, że modlitwę należy odmówić po przypomnieniu sobie o niej.
- Jeśli zorientujesz się, że zapomniałeś o modlitwie, odmów ją, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
- Uwzględnij pory modlitw w swoim codziennym planie i ustaw przypomnienie, jeśli to pomocne.
- Nie pozwól, by wstyd lub zwlekanie powstrzymały cię przed odrobieniem opuszczonej modlitwy.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy odmówienia modlitwy po jej opuszczeniu.
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)Ten sahih przekaz przekazuje tę samą główną myśl: opuszczoną modlitwę należy odmówić, gdy się o niej przypomni.
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje modlitwę, którą Prorok ﷺ i jego towarzysze odmówili po jej opuszczeniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.