Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 620

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Sa'ida ibn Al-Musajjaba, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto zapomni o modlitwie, niech ją odmówi, gdy sobie o niej przypomni, gdyż Allah Najwyższy mówi: {I odprawiaj modlitwę na Moją pamiątkę}”. Zapytałem Az-Zuhriego: „Czy tak właśnie recytował to Wysłannik Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zapomni o modlitwie, powinien odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni.

Objaśnienie trudnych słów
zapomniana modlitwa

Obowiązkowa modlitwa, której ktoś nie odmówił w wyznaczonym czasie, ponieważ o niej zapomniał.

na moje wspomnienie

Przytoczone słowa Koranu łączą modlitwę ze wspominaniem Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która opuściła modlitwę, powinna odmówić ją, gdy tylko sobie o niej przypomni; nie wolno celowo dalej tego odkładać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek w przypadku modlitwy opuszczonej wskutek zapomnienia. Przytoczone słowa Koranu potwierdzają, że modlitwę należy odmówić po przypomnieniu sobie o niej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zorientujesz się, że zapomniałeś o modlitwie, odmów ją, gdy tylko sobie o niej przypomnisz.
  2. Uwzględnij pory modlitw w swoim codziennym planie i ustaw przypomnienie, jeśli to pomocne.
  3. Nie pozwól, by wstyd lub zwlekanie powstrzymały cię przed odrobieniem opuszczonej modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.