Sunan an-Nasa'i, hadis 622
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, mówiąc: Opowiedział nam Abdullah, od Hiszama ad-Dastawaiego, od Abu az-Zubajra, od Nafiego ibn Dżubajra ibn Mutima, od Abu Ubajdy ibn Abdullaha, od Abdullaha ibn Masuda, który powiedział: Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ i zostaliśmy powstrzymani od odmówienia modlitw Zuhr, Asr, Maghrib i Isza. Bardzo mnie to zmartwiło i powiedziałem w duchu:
„Jesteśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ i na drodze Allaha”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ nakazał Bilalowi ogłosić ikamah i poprowadził nas w modlitwie Zuhr; następnie ogłosił ikamah i poprowadził nas w modlitwie Asr; potem ogłosił ikamah i poprowadził nas w modlitwie Maghrib; a na koniec ogłosił ikamah i poprowadził nas w modlitwie Isza. Następnie przeszedł między nami i rzekł: „Nie ma na ziemi żadnej grupy wspominającej Allaha, Potężnego i Wyniosłego, poza wami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po opuszczeniu modlitw Prorok ﷺ odrobił je kolejno.
Wezwanie oznaczające, że obowiązkowa modlitwa rozpocznie się bezpośrednio.
Odmówienie opuszczonej modlitwy po upływie wyznaczonego na nią czasu.
Uczeni opierają się na mocnych przekazach dotyczących opuszczonych modlitw, by uzasadnić, że osoba, która opuściła modlitwę z powodu snu lub zapomnienia, powinna ją odmówić, gdy tylko sobie o niej przypomni lub się obudzi. Ten słaby przekaz nie może samodzielnie ustanowić takiego orzeczenia. Cztery szkoły prawa uznają odrabianie opuszczonych modlitw obowiązkowych; szczegółowe zastosowanie różni się zależnie od sytuacji i szkoły. Wzmianka o osobnych iqamah opisuje tu kolejność odprawianych modlitw, lecz ze względu na słaby łańcuch przekazicieli nie stanowi samodzielnego dowodu na ogólną zasadę.
- Odmów obowiązkową modlitwę opuszczoną z powodu snu lub zapomnienia, gdy tylko sobie o niej przypomnisz albo się obudzisz.
- Planuj dzień tak, by praca, podróże i inne zajęcia nie wypierały niepotrzebnie modlitw.
- Opieraj stałe zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości pytaj wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.