Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 623

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Jazida ibn Kajsana, który powiedział: Opowiedział mi Abu Hazim, od Abu Hurajry, który powiedział: Rozbiliśmy obóz pod koniec nocy z Wysłannikiem Allaha ﷺ i nie obudziliśmy się, aż wzeszło słońce. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech każdy mężczyzna chwyci za uzdę swojego wierzchowca i oddali się stąd, gdyż jest to miejsce, w którym szatan był obecny wśród nas». Zrobiliśmy tak, jak kazał; następnie poprosił o wodę, dokonał ablucji (wudu), odmówił dwie rakaty, po czym ogłoszono ikamah i poprowadził modlitwę poranną (Fadżr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przebudzeniu po zaśnięciu Prorok ﷺ odmówił dwie rakʿaty, a następnie modlitwę Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

iqama

Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.

rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa muzułmańska.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która przez sen opuści obowiązkową modlitwę, powinna odmówić ją, gdy tylko się obudzi i przygotuje. Dwie rakʿaty przed Fajr są w objaśnieniu tego przekazu rozumiane jako sunnah Fajr; następnie Prorok ﷺ odmówił modlitwę obowiązkową. Szkoły prawa omawiają dokładną kolejność i odrabianie opuszczonych modlitw sunnah, uznają jednak, że obowiązkową modlitwę opuszczoną wskutek niezamierzonego zaśnięcia należy odrobić.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przez sen opuścisz obowiązkową modlitwę, odmów ją, gdy tylko się obudzisz i będziesz w stanie.
  2. Przygotuj się do modlitwy i nie pozwól, by upłynięcie jej wyznaczonego czasu stało się powodem jej pominięcia.
  3. Podejmij praktyczne środki, takie jak nastawienie budzika lub poproszenie domownika o pomoc, aby odmówić Fajr na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.