Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 624

Przekazany przez Jubair ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jubair ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Asim, Chuszasz ibn Asram, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Hassan, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Amra ibn Dinara, od Nafiego ibn Dżubajra, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział podczas podróży:

„Kto będzie nas strzegł tej nocy, abyśmy nie zasnęli i nie przegapili modlitwy porannej?”. Bilal odpowiedział: „Ja”. Ustawił się twarzą w stronę wschodu słońca, lecz sen ich ogarnął, aż obudził ich upał słońca. Wtedy wstali, a on rzekł: „Dokonajcie ablucji”. Następnie Bilal wygłosił adhan, odmówił dwie raki, a oni odmówili dwie sunny raki Fajr, po czym wykonali obowiązkową modlitwę Fajr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przebudzeniu Prorok ﷺ najpierw odrobił pominiętą modlitwę Fajr.

Kontekst i przyczyna

Hadis podaje, że wydarzyło się to podczas podróży. Grupa obudziła się dopiero wtedy, gdy poczuła ciepło promieni słonecznych.

Objaśnienie trudnych słów
Czuwanie

Pilnowanie świtu i pory modlitwy.

Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Sunna-rakaty Fajr

Dwie zalecane jednostki modlitwy odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ten, kto przez sen opuści modlitwę, powinien odmówić ją po przebudzeniu, a nie jej zaniechać. Kolejność podana w przekazie jest następująca: wudu, adhan, dwie rakaty sunny Fajr, a następnie obowiązkowa modlitwa Fajr. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że modlitwę opuszczoną z powodu snu lub zapomnienia należy odrobić; nie dotyczy to celowego odkładania modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podejmuj praktyczne środki, aby obudzić się na czas na Fajr, zwłaszcza podczas podróży.
  2. Jeśli nieumyślnie prześpisz porę modlitwy, odmów ją, gdy tylko się obudzisz.
  3. Poznaj zalecane modlitwy związane z Fajr i przy odrabianiu zachowaj opisaną kolejność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.