Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 630

Przekazany przez Abu Mahdhurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammam ibn Yahyaهَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
  4. 4Amir ibn Abd al‑Wahidعَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٌ
  6. 6Abdullah ibn Muhayrizعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
  7. 7Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Hammama ibn Jahja, od Amira ibn Abdul-Wahida, opowiedział nam Machul, od Abdullaha ibn Muhajriza, od Abu Mahdhury, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Adhan składa się z dziewiętnastu zdań, a Ikama z siedemnastu zdań”. Następnie Abu Mahdhura policzył je jako dziewiętnaście i siedemnaście.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje adhan jako składający się z dziewiętnastu, a iqamę z siedemnastu zdań.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie zapraszające muzułmanów do modlitwy.

Iqama

Wezwanie oznajmiające rozpoczęcie modlitwy zbiorowej.

zdania

Osobno liczone części brzmienia wezwania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że istnieje przekazana forma adhanu składająca się z dziewiętnastu zdań oraz iqamy składającej się z siedemnastu zdań. Brzmienie wezwania różni się w autentycznych przekazach, dlatego tego wyliczenia nie uznaje się za dowód, że inne autentyczne formy są nieważne. Szkoły prawa omawiają przekazane formy w ramach swoich zasad dotyczących adhanu i iqamy.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się adhanu i iqamy na podstawie wiarygodnego przekazu i starannie wymawiaj ich słowa.
  2. Uznawaj autentycznie przekazaną różnorodność form wezwania i nie czyń z niej powodu do sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.