Sunan an-Nasa'i, hadis 676
Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, przekazał nam Dżarir, od Mis'ara, od Mudżammiego, od Abu Umamy ibn Sahla, który powiedział: Słyszałem, jak Mu'awija —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówił:
«Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy usłyszał muezina, powtarzającego to samo, co on mówił».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ powtarzał słowa, które słyszał od muezina.
Osoba, która recytuje adhan, wzywając ludzi do modlitwy.
Ustanowione wezwanie oznajmiające początek czasu modlitwy.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest powtarzanie słów muezina podczas słuchania adhanu. Zgodnie z powszechnym objaśnieniem powiązanych przekazów powtarza się wypowiadane frazy, z wyjątkiem dwóch, w których muezin wzywa do modlitwy i do osiągnięcia powodzenia; na nie odpowiada się zalecaną formułą. Szkoły prawa omawiają dokładne formuły i wyjątki w swoich dziełach fiqhu.
- Słuchaj uważnie adhanu i powtarzaj słowa muezina.
- Wykorzystuj adhan jako chwilę skupienia na modlitwie i przygotuj się, by pomodlić się na czas.
- Naucz się zalecanych odpowiedzi na poszczególne frazy adhanu.
Ten przekaz sahih również opisuje, że Prorok ﷺ powtarzał słowa muezina.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Ten przekaz omawia reakcję na wezwanie do modlitwy i uzupełnia ogólną praktykę powtarzania.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ten przekaz sahih wspomina powiązaną wskazówkę dotyczącą adhanu i zachęca do uważnego podążania za wezwaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.