Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 686

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Makhrama ibn Sulayman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szuaiba, od Al-Lajsa, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Ibn Abi Hilala, od Machramy ibn Sulajmana, że Kurajb, wyzwoleniec Ibn Abbasa, poinformował go, mówiąc: Zapytałem Ibn Abbasa:

«Jaka była nocna modlitwa Posłańca Allaha ﷺ?». Opisał on, że Prorok odmawiał jedenaście rakatów, w tym Witr, a następnie spał głęboko, aż słychać było jego chrapanie. Wtedy przyszedł do niego Bilal i rzekł: «Modlitwa, o Posłańcu Allaha!». On wstał, odmówił dwa rakaty i poprowadził ludzi w modlitwie, nie odnawiając ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ po przebudzeniu odmówił obowiązkową modlitwę, nie wykonując ponownie ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwy nocne.

Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

Rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że sam sen nie w każdej sytuacji unieważnia ablucję. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych okoliczności; znaczenie mają między innymi pozycja ciała i głębokość snu. Hadis wspomina, że Prorok ﷺ spał głęboko, a mimo to modlił się bez ponownej ablucji; prawnicy omawiają, jak pogodzić tę informację z innymi przekazami dotyczącymi snu i ablucji. Dwie krótkie rakʿaty przed poprowadzeniem modlitwy pokazują ponadto, że najpierw odmówił ﷺ krótką modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj modlitwę nocną tak, by zapewnić sobie dość odpoczynku i móc uczestniczyć w obowiązkowej modlitwie porannej.
  2. Poznaj zasady dotyczące snu i ablucji zgodnie z rzetelną wiedzą swojej szkoły prawa, zamiast stosować jedną sytuację bez kontekstu do wszystkich.
  3. Przyjdź na modlitwę wspólną na czas i podążaj za imamem, gdy prowadzi wiernych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.