Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 688

Przekazany przez Amr ibn Abasah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, od Bahira, od Chalida ibn Ma'dana, od Kasira ibn Murry, od Amra ibn Abasy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto zbuduje meczet, w którym wspomina się Allaha, temu Allah, Potężny i Wyniosły, zbuduje dom w Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto buduje meczet, aby służył oddawaniu czci, otrzyma dom w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Meczet

Miejsce przeznaczone do modlitwy i oddawania czci Allahowi.

Wspominanie Allaha

Wzywanie Allaha i oddawanie Mu czci, między innymi poprzez modlitwę, błagania i recytację Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że budowa meczetu jest wielkim aktem dobroczynności, jeśli jest on przeznaczony do oddawania czci i wspominania Allaha. Obietnica domu w Raju podkreśla trwałość nagrody; udział w budowie również może być częścią tego zasługującego na nagrodę czynu.

Lekcje na dziś
  1. W miarę swoich możliwości wesprzyj budowę lub utrzymanie meczetu, kierując się szczerym zamiarem.
  2. Pomagaj w tym, by meczet był miejscem modlitwy, recytacji Koranu i wspominania Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.