Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 689

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Hammada ibn Salamy, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Do znaków Godziny należy to, że ludzie będą się prześcigać w przechwalaniu się meczetami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wed rywalizacja w budowaniu meczetów może być oznaką Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Rywalizacja

Próby prześcignięcia się nawzajem; tutaj chodzi o chwalenie się meczetami.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako krytykę budowania lub ozdabiania meczetów z dumy i dla zdobycia rozgłosu, a nie jako potępienie szczerego budowania meczetów w służbie Allahowi. Meczet powinien być godny i funkcjonalny; przepych i ostentacja nie mogą przyćmiewać modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się, czy twoja intencja przy wspieraniu meczetu jest szczera, a nie nastawiona na uznanie.
  2. Przy budowie i utrzymaniu meczetu stawiaj przestrzeń do modlitwy, dostępność i użyteczność ponad efektowny wygląd.
  3. Ceń meczety za oddawanie czci i wspólnotę, które się w nich rozwijają, a nie za prestiż czy rozmiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.