Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 696

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ammara al-Duhniego, od Abu Salamy, od Umm Salamy, że Prorok ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, filary tego mojego minbaru są trwałymi podporami w Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Minbar Proroka ﷺ zajmuje szczególne miejsce w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego imam wygłasza kazanie.

podpory

Słupy, na których spoczywa minbar.

mocno osadzony w Raju

Określenie wskazujące na szczególną cześć minbaru i jego związek z Rajem.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją te słowa jako potwierdzenie szczególnej zasługi minbaru Proroka ﷺ. Przekaz wspomina o czci tego miejsca, ale nie nakazuje żadnego konkretnego działania ani rytuału związanego z minbarem.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj meczet z szacunkiem, dbaj o jego czystość i zachowuj w nim spokój.
  2. Poznawaj miejsca, którym Allah przyznał szczególną zasługę, nie przypisując im niepotwierdzonych rytuałów.
  3. Odwiedzaj meczet ze szczerym zamiarem i korzystaj z okazji do modlitwy oraz wspominania Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.