Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 697

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَمَارَى رَجُلاَنِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ وَقَالَ الآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Imrana ibn Abi Anasa, od Ibna Abi Sa’ida al-Chudriego, od jego ojca, który rzekł: Dwóch mężczyzn spierało się w meczecie o to, który z nich został założony na bogobojności od pierwszego dnia. Jeden mężczyzna powiedział:

„To meczet Kuba”, a drugi powiedział: „To meczet Wysłannika Allaha ﷺ”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „To ten mój meczet”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał swój meczet jako meczet zbudowany na taqwa.

Objaśnienie trudnych słów
taqwa

Bojaźń Boża i świadomość Boga, które skłaniają człowieka do posłuszeństwa Allahowi i unikania grzechów.

Quba

Miejscowość w pobliżu Medyny, gdzie znajduje się meczet Quba.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że w tym przekazie meczet Proroka ﷺ jest określony jako meczet zbudowany na taqwa od pierwszego dnia. Przekaz podkreśla jego szczególny status, nie umniejszając zasług meczetu Quba. Pokazuje również, że w razie różnicy zdań należy uznać wyjaśnienie Proroka ﷺ za rozstrzygające.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku religijnych różnic zdań szukaj wiarygodnej wiedzy i przyjmuj jasne wyjaśnienia Proroka.
  2. Odwiedzaj meczety z szacunkiem, a swoją intencję kieruj ku oddawaniu czci i taqwa.
  3. Doceniaj szczególne zasługi meczetów, nie przeciwstawiając sobie ich religijnego znaczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.