Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 699

Przekazany przez Sahl ibn Hunaif. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Hunaif

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكِرْمَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عِدْلَ عُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Muyammi' ibn Ja'qub, od Muhammada ibn Sulajmana al-Kirmaniego, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunajf powiedział: Mój ojciec rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto wyruszy, aż dotrze do tego meczetu, meczetu Quba', i odmówi w nim modlitwę, otrzyma nagrodę równoważną Umrze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa w meczecie Quba przynosi nagrodę równą nagrodzie za ‘Umrah.

Objaśnienie trudnych słów
Meczet Quba

Meczet w Quba, niedaleko Medyny, który odwiedzał Prorok ﷺ.

‘Umrah

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, obejmująca odrębne obrzędy.

Równa nagrodzie

Oznacza równoważność nagrody, a nie to, że sama modlitwa staje się ‘Umrah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest odwiedzenie meczetu Quba i odmówienie w nim modlitwy. Wspomniana nagroda zachęca do tego dobrowolnego czynu, lecz nie utożsamia modlitwy z odprawieniem samej ‘Umrah ani nie zastępuje obowiązkowej pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pobytu w Medynie znajdź czas na odwiedzenie meczetu Quba i odmówienie w nim modlitwy.
  2. Szukaj nagrody poprzez szczere oddawanie czci, nie zrównując zalecanego czynu z obowiązkową pielgrzymką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.