Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 8

Przekazany przez Aishah bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Chaszram, który powiedział: Opowiedział nam Isa – czyli Ibn Junus – od Mis'ara, od Al-Mikdama – czyli Ibn Szurajha – od jego ojca, który rzekł: Zapytałem Aiszę:

„Od czego zaczynał Prorok ﷺ, gdy wchodził do swojego domu?”. Odpowiedziała: „Od siwaku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po powrocie do domu Prorok ﷺ zaczynał od oczyszczenia ust siwakiem.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie służące do czyszczenia zębów i ust.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że oczyszczanie ust siwakiem przy wchodzeniu do domu było zwyczajem Proroka. Przekaz podkreśla, że dbanie o higienę jamy ustnej jest częścią osobistej czystości; używanie siwaku jest zalecane, a nie obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj siwak przy wejściu lub w stałym miejscu, aby pamiętać o nim po powrocie do domu.
  2. Regularnie dbaj o higienę jamy ustnej jako część codziennej troski o czystość.
  3. Praktykuj zalecany zwyczaj z uważnością, nie przedstawiając go innym jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.