Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 71

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdallah, mówiąc: Przekazał nam Ma'n, mówiąc: Przekazał nam Malik; a także Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Przekazał mi Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Mężczyźni i kobiety zwykli wykonywać ablucję wspólnie za czasów Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyźni i kobiety wspólnie dokonywali ablucji w czasach Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

wspólnie

Oznacza tu, że mężczyźni i kobiety dokonywali ablucji w tej samej sytuacji; tekst nie precyzuje dokładnie, jak zorganizowano to miejsce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że co do zasady mężczyźni i kobiety mogą korzystać ze wspólnej wody i miejsca do ablucji. Przekaz opisuje praktykę z czasów Proroka ﷺ, ale nie podaje dalszych szczegółów dotyczących organizacji miejsca ani zasad postępowania. Dlatego szkoły prawa omawiają także warunki dotyczące zakrywania ciała, prywatności i unikania niestosownego mieszania się.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się wodą i udogodnieniami do ablucji z rozwagą, mając na względzie prywatność innych.
  2. Wspólne miejsca do obmycia powinny zapewniać odpowiednie zakrycie ciała i pełne szacunku zachowanie.
  3. Odróżniaj to, co przekaz mówi wprost, od szczegółów, których nie podaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.