Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 720

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas An-Nadr, który powiedział: Powiadomił nas Shu'bah, od Sulaimana, który powiedział: Słyszałem, jak Ibrahim przekazywał od 'Alqamy i Al-Aswada, od Abdullaha, i wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łańcuch przekazicieli potwierdza wcześniej wspomnianą wypowiedź Ibn Masʿūda.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

Wspomniał o czymś podobnym

Narrator wskazuje, że treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi, nie powtarzając go tutaj w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiarygodność przekazicieli i ciągłość ich przekazu. Sformułowanie, że Sulaymān usłyszał Ibrāhīma, wskazuje na bezpośredni przekaz; odwołanie do podobnego przekazu pomaga porównywać drogi przekazu, ale samo w sobie nie podaje szczegółów wcześniejszej treści.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wypowiedź religijną starannie i jasno wskazuj, od kogo ją usłyszałeś.
  2. Porównuj drogi przekazu, aby rozpoznawać podobieństwa i różnice w przekazywaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.