Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 733

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-A'radża, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Aniołowie proszą o błogosławieństwo dla każdego z was, dopóki pozostaje on w swoim miejscu modlitwy, w którym się modlił, o ile nie naruszył swojej ablucji, mówiąc: 'O Allahu, przebacz mu! O Allahu, zmiłuj się nad nim!'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie proszą o przebaczenie i miłosierdzie dla tego, kto po modlitwie zachowuje rytualną czystość.

Objaśnienie trudnych słów
Aniołowie zanoszą błogosławieństwa

Aniołowie proszą Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla wierzącego.

Miejsce modlitwy

Miejsce, w którym ktoś właśnie się modlił.

Utrata rytualnej czystości

Osoba traci wudu na skutek czegoś, co unieważnia obmycie rytualne.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest pozostanie po modlitwie w miejscu modlitwy, o ile zachowuje się wudu. Prośby aniołów są szczególną łaską; tekst nie czyni jednak pozostania obowiązkowym. Szkoły prawa omawiają dokładne okoliczności i czas trwania tego zasługującego na nagrodę przebywania w ramach zasad dotyczących modlitwy i wudu.

Lekcje na dziś
  1. Pozostań jeszcze chwilę po modlitwie na swoim miejscu i wykorzystaj ten czas na dhikr lub prośby do Allaha.
  2. Zwracaj uwagę na swoje wudu i odnów je, gdy utracisz rytualną czystość.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie oraz doceń łaskę aniołów modlących się za wierzących.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.