Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 732

Przekazany przez Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam ibn A'jan, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ajb, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Ibn Abi Hilala, który powiedział: Poinformował mnie Marwan ibn Usman, że Ubajd ibn Hunajn poinformował go, powołując się na Abu Sa'ida ibn Al-Mu'allę, który powiedział:

«Zwykliśmy udawać się na targ rano za czasów Posłańca Allaha ﷺ i przechodząc obok meczetu, wchodziliśmy do niego i odmawialiśmy modlitwę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overleveraar vertelt dat zij onderweg naar de markt in de moskee baden.

Objaśnienie trudnych słów
Naar de markt gaan

De dagelijkse reis naar een plaats waar mensen goederen kopen en verkopen.

Moskee

Een plaats die is ingericht voor het gebed en de aanbidding van Allah.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken deze overlevering als een bericht over vrijwillig gebed tijdens een dagelijkse route, maar haar zwakke keten maakt haar niet zelfstandig tot bewijs voor een verplichting of vaste praktijk. De vier soennitische wetscholen erkennen op grond van sterke overleveringen het aanbevolen gebed bij het binnengaan van de moskee; dit gebed is vrijwillig en geldt niet als een afzonderlijk gebod om onderweg naar de markt te bidden.

Lekcje na dziś
  1. Maak van een bezoek aan de moskee een gelegenheid om vrijwillig te bidden wanneer dat passend is.
  2. Beschouw dit bericht niet als bewijs voor een verplicht gebed tijdens elke tocht naar de markt.
  3. Baseer religieuze verplichtingen en verboden op betrouwbare bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.