Sunan an-Nasa'i, hadis 753
Przekazany przez Al-Fadl ibn al-Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Fadl ibn al-Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا .
Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Muhammad ibn Umar ibn Ali, od Abbasa ibn Ubajd Allaha ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn Al-Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odwiedził Al-Abbasa na naszej ziemi na wsi. Mieliśmy suczkę i oślicę, które się pasły. Prorok ﷺ odmówił modlitwę asr, podczas gdy oba zwierzęta znajdowały się przed nim, i nie zostały one ani przepędzone, ani odsunięte.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie opisuje zwierzęta przed Prorokiem ﷺ podczas modlitwy.
Obowiązkowa modlitwa południowa odprawiana po południu.
Przedmiot lub przegroda ustawiona przed modlącym się, wyznaczająca przestrzeń jego modlitwy.
Uczeni nie traktują tego bardzo słabego przekazania jako samodzielnego dowodu na przepis dotyczący zwierząt przed modlącym się. Znane przekazanie Sahih od Ibn Abbasa wspomina, że podczas modlitwy Proroka ﷺ przed nim przeszedł osioł; prawnicy omawiają je wraz z innymi tekstami przy ustalaniu przepisów dotyczących sutry i przechodzenia przed modlącym się. Szkoły prawne różnią się w szczegółowym ujęciu tych przepisów, lecz sama ta słaba wzmianka nie ustanawia żadnego nakazu ani zakazu.
- Nie opieraj przepisu religijnego na bardzo słabym przekazaniu; korzystaj z mocnych źródeł i zasięgaj opinii godnych zaufania uczonych.
- Podczas modlitwy pamiętaj o sutrze i umożliw innym, by nie przechodzili tuż przed tobą.
- Obchodź się ze zwierzętami spokojnie i nie płosz ich bez potrzeby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.