Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 76

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy nadeszła pora modlitwy Asr. Ludzie szukali wody do ablucji, ale jej nie znaleźli. Przyniesiono więc Wysłannikowi Allaha ﷺ naczynie z wodą; włożył on do niego rękę i nakazał ludziom dokonanie ablucji. I widziałem, jak woda tryska spod jego palców, aż wszyscy dokonali ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah sprawił, że woda wypłynęła spomiędzy palców Proroka ﷺ na potrzeby ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed niektórymi modlitwami.

Asr

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają, że pomnożenie wody dzięki błogosławieństwu Proroka ﷺ było cudem, którym obdarzył go Allah. Przekaz pokazuje również, że ablucję wykonuje się czystą wodą oraz że Prorok ﷺ przewodził ludziom i udzielał im praktycznych wskazówek. Nie wynika z niego ogólne prawo do oczekiwania cudów ani do marnowania wody bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się do modlitwy z wyprzedzeniem i starannie szukaj czystej wody do ablucji.
  2. Oszczędzaj wodę i nie marnuj jej, nawet gdy jest jej pod dostatkiem.
  3. Przyjmuj cuda, którymi obdarzono Proroka ﷺ, jako znaki mocy Allaha i czcij Proroka ﷺ, podążając za jego wskazówkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.