Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 78

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Abdurrazzaq, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Thabita i Qatady, od Anasa, który powiedział: Niektórzy towarzysze Proroka ﷺ szukali wody do ablucji, a Wysłannik Allaha ﷺ zapytał:

«Czy ktokolwiek z was ma wodę?». Następnie włożył rękę do wody i rzekł: «Dokonajcie ablucji w imię Allaha». Widziałem wodę wypływającą spomiędzy jego palców, aż wszyscy dokonali ablucji, aż do ostatniego z nich. Thabit powiedział: Zapytałem Anasa: «Ilu ich było?», a on odpowiedział: «Około siedemdziesięciu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah sprawił, że woda wypływała spomiędzy palców Proroka ﷺ, aby można było dokonać ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

towarzysze

Sahaba: ludzie, którzy spotkali Proroka ﷺ i uwierzyli w niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni określają to jako cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, i znak jego proroctwa. Przekaz pokazuje, że dzięki cudowi woda była dostępna w wystarczającej ilości do rytualnego obmycia; nie zmienia to zwykłych zasad oczyszczenia. Szkoły prawa islamskiego opierają warunki i czynności ablucji na pozostałych dowodach z Koranu i sunny.

Lekcje na dziś
  1. Dokonuj ablucji starannie i zacznij od wspomnienia imienia Allaha.
  2. Dziel się dostępnymi środkami z innymi, gdy ich potrzebują.
  3. Pamiętaj, że cuda dzieją się z woli i mocy Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.