Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 773

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam ibn Abd al-Malik, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Dżabir ibn Subh, który powiedział: Słyszałem, jak Chilas ibn Amr mówił: Słyszałem, jak Aisza mówiła:

«Wysłannik Allaha ﷺ, Abu al-Kasim, i ja byliśmy pod jednym kocem, podczas gdy ja miałam miesiączkę. Jeśli coś z moich wydzielin go ubrudziło, mył tylko to miejsce, nie myjąc niczego poza tym, a następnie modlił się w tym ubraniu i wracał do mnie. Jeśli znów coś go ubrudziło, postępował dokładnie tak samo: mył tylko zabrudzone miejsce, nie rozszerzając mycia na inne części».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie czyni ciała kobiety nieczystym.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkująca

Kobieta, u której rozpoczęła się comiesięczna miesiączka.

jeden koc

Wspólne przykrycie, pod którym leżeli razem Aisza i Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało miesiączkującej kobiety pozostaje czyste oraz że bliskość małżeńska, z wyjątkiem stosunku płciowego, jest dozwolona. Jeśli krew menstruacyjna dostanie się na ubranie, należy oczyścić tylko zabrudzone miejsce; nie trzeba prać całej odzieży. Cztery sunnickie szkoły prawa rozróżniają krew, która dostała się na ubranie, od rytualnego stanu menstruacji: przed modlitwą należy usunąć krew, a po zakończeniu miesiączki wymagane jest przepisane obmycie całego ciała.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli krew dostanie się na ubranie, starannie oczyść zabrudzone miejsce; nie pierz bez potrzeby całej odzieży.
  2. Traktuj miesiączkującą kobietę z czułością i zachowuj zwykłą bliskość małżeńską, przestrzegając granic religijnych.
  3. Rozróżniaj czystość ciała od obmycia rytualnego wymaganego po zakończeniu miesiączki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.