Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 79

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Sulajman ibn Dawud i Al-Haris ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – a brzmienie pochodzi od niego – od Ibn Wahba, od Malika, Junusa i Amra ibn Al-Harisa, że Ibn Szihab poinformował ich, od Abbada ibn Zijada, od Urwy ibn Al-Mughiry, że słyszał swojego ojca mówiącego:

«Lałem wodę na Wysłannika Allaha ﷺ, gdy dokonywał ablucji podczas wyprawy do Tabuku, i przetarł on swoje skórzane buty». Abu Abdurrahman powiedział: «Malik nie wspomniał Urwy ibn Al-Mughiry».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy na Tabuk Prorok ﷺ przecierał skórzane chuffy w trakcie ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina między innymi przed modlitwą.

Chuff

Skórzane okrycie stopy, po którym można przecierać podczas rytualnego obmycia.

Przecieranie chuffów

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po wierzchu skórzanego okrycia zamiast obmywania stóp.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że przecieranie chuffayn jest dozwoloną formą oczyszczenia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to ułatwienie pod pewnymi warunkami, między innymi takim, że chuffy zostały założone po pełnym oczyszczeniu; szczegóły dotyczące warunków i czasu obowiązywania różnią się między szkołami. Przekaz pokazuje również, że podczas ablucji można podać komuś wodę.

Lekcje na dziś
  1. Kto spełnia wymagane warunki, może podczas ablucji przecierać chuffy zamiast obmywać stopy.
  2. Korzystając z tego ułatwienia, należy odróżniać wspólną zasadę podstawową od szczegółów właściwych poszczególnym szkołom prawa.
  3. Wspieraj innych w praktykowaniu kultu, na przykład podając im wodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.