Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 782

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'id, od Jahji, od Hiszama, który powiedział: Opowiedział nam Katada, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida, że Prorok ﷺ rzekł:

«Jeśli jest ich trzech, niech jeden z nich poprowadzi modlitwę, a najbardziej uprawniony do przewodzenia im jest ten, który najlepiej zna Koran».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy modli się troje osób, prowadzi ten, kto najlepiej zna Koran.

Objaśnienie trudnych słów
Imamat

Przewodzenie wspólnej modlitwie.

Najlepsza znajomość Koranu

Umiejętność dobrego recytowania Koranu i wiedza na jego temat.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że znajomość Koranu jest ważnym kryterium przy wyborze osoby prowadzącej modlitwę. Powiązane przekazy wyjaśniają, że znaczenie mają również znajomość zasad modlitwy i inne istotne okoliczności; dlatego cztery sunnickie szkoły prawa omawiają kilka kryteriów wyboru imama.

Lekcje na dziś
  1. Przed małą modlitwą wspólną ustalcie, kto będzie ją prowadził, aby uniknąć nieporozumień.
  2. Wybierz na imama osobę, która dobrze zna Koran i potrafi starannie prowadzić modlitwę.
  3. Ucz się Koranu uważnie, aby lepiej przygotować się do prowadzenia innych w modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.