Sunan an-Nasa'i, hadis 792
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ .
Poinformował nas Amr ibn Usman ibn Sa’id ibn Kasir, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Harb, od Az-Zubajdiego, od Az-Zuhriego; oraz Al-Walid, od Al-Auza’iego, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Ogłoszono rozpoczęcie modlitwy i ludzie ustawili się w rzędy. Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł i gdy stanął na swoim miejscu modlitewnym, przypomniał sobie, że nie wykonał ghusl. Powiedział więc do ludzi:
„Pozostańcie na swoich miejscach”. Następnie wrócił do swojego domu i powrócił do nas z wodą kapiącą z głowy, gdyż się wykapał, podczas gdy my wciąż staliśmy w rzędach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przerwał rozpoczęcie modlitwy, aby najpierw dokonać ghusl.
Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.
Pełne obmycie rytualne wymagane w określonych sytuacjach.
Uczonymi kieruje się tu wnioskiem, że osoba, która przypomni sobie, iż obowiązuje ją ghusl, nie powinna rozpoczynać modlitwy, zanim go nie dokona. Prorok ﷺ polecił obecnym pozostać na swoich miejscach, a następnie wrócił, by poprowadzić modlitwę. Przekaz podkreśla również, że imam nie powinien pomijać koniecznego przygotowania, by się pospieszyć; uczeni osobno omawiają, jak należy postąpić z szeregiem i modlitwą, gdy imam oddala się na czas przygotowań.
- Przed modlitwą upewnij się, że jesteś rytualnie czysty, i dokonaj wymaganego obmycia, zanim ją rozpoczniesz.
- Jeśli konieczne przygotowanie opóźnia rozpoczęcie modlitwy, zachowaj spokój i postępuj zgodnie ze wskazówkami imama.
- Gdy imam zauważy, że nie jest jeszcze gotowy do poprowadzenia modlitwy, powinien postąpić otwarcie i jasno zakomunikować sytuację.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.