Sunan an-Nasa'i, hadis 800
Przekazany przez Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا . فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Poinformował nas Abdah bin Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Zaid bin Al-Hubab, który powiedział: Opowiedział nam Aflah bin Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Buraidah bin Sufyan bin Farwah Al-Aslami, od sługi swojego dziadka o imieniu Mas'ud, który rzekł: Przechodzili obok mnie Wysłannik Allaha ﷺ oraz Abu Bakr, a Abu Bakr powiedział do mnie:
„O Mas'udzie, udaj się do Abu Tamima” – mając na myśli jego dawnego pana – „i powiedz mu, aby dał nam wielbłąda do jazdy oraz przysłał nam prowiant i przewodnika, który wskaże nam drogę”. Poszedłem do mojego dawnego pana i przekazałem mu to; wysłał on ze mną wielbłąda i bukłak mleka. Prowadziłem ich ukrytymi ścieżkami, aż nadszedł czas modlitwy. Wysłannik Allaha ﷺ wstał do modlitwy, a Abu Bakr stanął po jego prawej stronie. Znałem już wtedy Islam i byłem z nimi, więc podszedłem i stanąłem za nimi. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ delikatnie popchnął Abu Bakra w pierś i stanęliśmy za nim. Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) powiedział: Ten Buraidah nie jest uznawany za silnego przekaziciela hadisów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił Abu Bakrowi stanąć za imamem, obok niego.
Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.
Jedzenie i napoje na drogę.
Osoba wskazująca podróżnym drogę.
Tekst opisuje, że Abu Bakr początkowo stał po prawej stronie Proroka ﷺ, a Mas'ud stanął za nimi. Prorok ﷺ przesunął Abu Bakra do tyłu, po czym obaj stanęli za nim. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni opierają praktyczne zasady ustawiania się podczas modlitwy na mocnych przekazach: gdy jest jeden naśladowca, staje on po prawej stronie imama; gdy jest ich dwóch lub więcej, stają za nim. Szkoły prawa omawiają szczegóły ustawienia w rzędzie na podstawie szerszego materiału dowodowego, a nie wyłącznie tego słabego łańcucha.
- Podczas modlitwy zbiorowej ustaw się przy imamie w uporządkowany sposób i postępuj zgodnie z jego wskazówkami.
- Poznaj zasady ustawiania rzędów podczas modlitwy z wiarygodnych przekazów, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego imama.
- Jako podróżny zadbaj z wyprzedzeniem o transport, prowiant i zaufaną trasę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.