Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 805

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Abdullaha ibn al-Muchtara, od Musy ibn Anasa, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził modlitwę dla mnie i dla kobiety z mojej rodziny. Ustawił mnie po swojej prawej stronie, a kobietę za nami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna stoi obok imama, a kobieta za nimi.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

po jego prawej stronie

Obok imama, po jego prawej stronie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że jeden mężczyzna modlący się za imamem stoi obok niego, a kobieta modli się za imamem i mężczyzną. Przekaz opisuje układ, gdy mężczyzna i kobieta modlą się razem z imamem; nie omawia wszystkich szczegółów sytuacji modlitwy z udziałem większej liczby mężczyzn lub kobiet.

Lekcje na dziś
  1. Kto modli się sam z imamem, stoi obok niego po jego prawej stronie.
  2. Podczas modlitwy zbiorowej należy uwzględnić wyznaczone miejsce każdego uczestnika.
  3. Poznawaj układ modlitwy z wiarygodnych przekazów i stosuj go spokojnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.