Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 806

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ulajja, od Ajjuba, od Abdullaha ibn Sa’ida ibn Dżubajra, od jego ojca, od Ibn Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc u mojej ciotki ze strony matki, Majmuny. Wysłannik Allaha ﷺ wstał, aby odmówić modlitwę w nocy, a ja stanąłem po jego lewej stronie. Wówczas uczynił ze mną tak: ujął mnie za głowę i postawił po swojej prawej stronie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas nauczył się, że jeden modlący się za imamem staje po jego prawej stronie.

Objaśnienie trudnych słów
Majmuna

Majmuna bint al-Harith, ciotka Ibn Abbasa i żona Proroka ﷺ.

imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że jeden modlący się za imamem staje po jego prawej stronie. Prorok ﷺ spokojnie i praktycznie skorygował Ibn Abbasa, kierując go za głowę na właściwe miejsce. Szkoły prawa omawiają szczegółowe kwestie dotyczące rzędów modlitewnych, ale ten przekaz wyraźnie wskazuje pozycję jednego modlącego się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy jeden modlący się za imamem staje po jego prawej stronie.
  2. Koryguj uczącego się spokojnie, jasno i z szacunkiem.
  3. Ucz się zasad modlitwy także przez wspólną modlitwę i uważne obserwowanie imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.