Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 803

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Mukhtarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ
  5. 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn Muchtara przekazującego od Musy ibn Anasa, od Anasa, że on, Wysłannik Allaha ﷺ, jego matka i jego ciotka ze strony matki byli razem. Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził modlitwę, ustawił Anasa po swojej prawej stronie, a jego matkę i ciotkę ze strony matki za nimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas stał po prawej stronie imama, a jego matka i ciotka stały za nimi.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę.

prawa strona

Miejsce obok imama po jego prawej stronie.

ciotka ze strony matki

Siostra czyjejś matki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jeden mężczyzna modlący się za imamem staje obok niego po prawej stronie, natomiast kobiety modlą się za imamem i mężczyznami. Przekaz opisuje ustawienie podczas modlitwy zbiorowej i wspiera porządkowanie rzędów modlitewnych według tego rozróżnienia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej stań obok imama, jeśli jesteś jedynym mężczyzną modlącym się za nim.
  2. Kobiety ustawiają swoje rzędy modlitewne za imamem i mężczyznami.
  3. Zadbaj o wyraźne i uporządkowane rzędy przed modlitwą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.