Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 804

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, który powiedział: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Zijad, że Kaza'a, wyzwoleniec Abd al-Kajsa, przekazał mu, iż słyszał Ikrime, wyzwolenieca Ibn Abbasa, mówiącego: Ibn Abbas powiedział:

„Modliłem się obok Proroka ﷺ, a Aisza była za nami i modliła się z nami; ja byłem obok Proroka ﷺ i modliłem się z nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas modlił się obok Proroka ﷺ, a Aisza za nimi.

Objaśnienie trudnych słów
obok

Podczas wspólnej modlitwy Ibn Abbas stał obok Proroka ﷺ.

za nami

Aisza modliła się za Prorokiem ﷺ i Ibn Abbasem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że jeden mężczyzna modlący się z imamem może stać obok niego, podczas gdy kobieta stoi za imamem i mężczyzną podążającym za nim. Przekaz opisuje ustawienie w tej sytuacji modlitewnej; prawnicy omawiają również bardziej szczegółowe zasady dotyczące różnych liczebności i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Gdy modlisz się z jednym imamem, pamiętaj o przepisanym miejscu obok niego.
  2. Ustawiaj rzędy w należytym porządku i stosuj się do wskazówek imama.
  3. Poznawaj zasady ustawienia do modlitwy z wiarygodnych przekazów i stosuj je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.