Sunan an-Nasa'i, hadis 817
Przekazany przez Irbad ibn Sariyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً .
Poinformował mnie Yahya ibn Usman al-Himsi, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, od Bahira ibn Sada, od Chalida ibn Madana, od Dżubajra ibn Nufajra, od Al-Irbada ibn Sariji, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był prosić o błogosławieństwo dla pierwszego rzędu trzy razy, a dla drugiego raz.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ trzykrotnie prosił o błogosławieństwo dla pierwszego rzędu.
Prosić Allaha, by obdarzył kogoś Swoim błogosławieństwem i miłosierdziem.
Przedni rząd osób wspólnie odprawiających modlitwę.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pierwszy rząd ma szczególną zasługę i że Prorok ﷺ modlił się za niego z naciskiem. Przekaz zachęca, by przychodzić do meczetu odpowiednio wcześnie i zapełniać rzędy od przodu, w uporządkowany sposób; nie umniejsza to wartości drugiego rzędu, lecz wskazuje na różnicę w zasłudze.
- Przychodź punktualnie na modlitwę zbiorową i dołączaj do pierwszego rzędu, jeśli jest w nim miejsce.
- Zapełniajcie rzędy ściśle i w uporządkowany sposób, nie przepychając innych ani nie zajmując ich miejsca.
- Proś Allaha o błogosławieństwo dla siebie i wspólnoty, która modli się razem.
Ten przekaz sahih również odnosi się do pierwszego rzędu i wyjaśnia, dlaczego muzułmanie starają się modlić właśnie w nim.
Sunan an-Nasa'i · #818 (Sahih)Prorok ﷺ zachęca w nim do uzupełniania pierwszego rzędu, co wiąże się ze szczególnym błogosławieństwem wspomnianym w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.