Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 822

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Mis'ara, od Thabita ibn Ubajda, od Ibna al-Bara', od al-Bara', który powiedział:

„Gdy modliliśmy się za Wysłannikiem Allaha ﷺ, lubiłem stać po jego prawej stronie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Bara chciał podczas modlitwy stać po prawej stronie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
modlić się za Wysłannikiem

Odprawiać modlitwę zbiorową, gdy Prorok ﷺ przewodzi jako imam.

po jego prawej stronie

Stać po prawej stronie Proroka ﷺ w rzędzie modlitewnym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że prawa strona w rzędzie modlitewnym ma szczególną zasługę. Przekaz opisuje upodobanie al-Bary do stania po prawej stronie Proroka ﷺ; nie czyni jednak tego miejsca warunkiem ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przychodź punktualnie na modlitwę zbiorową i, jeśli jest miejsce, wybierz dobre miejsce w rzędzie.
  2. Podążaj za imamem w uporządkowany sposób i miej wzgląd na innych w rzędzie modlitewnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.