Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 826

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprzekazał go an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, od Ibn Abi Zi’ba, który powiedział: Poinformował mnie al-Haris ibn Abd ar-Rahman, od Salima ibn Abd Allaha, od Abd Allaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł nakazywać łagodzenie modlitwy, lecz prowadził nas w modlitwie, recytując surę As-Saffat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imam zazwyczaj prowadzi modlitwę krótko, ale może wybrać odpowiednią dłuższą recytację.

Objaśnienie trudnych słów
nie wydłużać modlitwy

Nie przedłużać modlitwy bez potrzeby, uwzględniając możliwości i sytuację zgromadzonych.

sura as-Saffat

37. sura Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że imam powinien brać pod uwagę osoby modlące się za nim i nie przedłużać modlitwy bez potrzeby. Wzmianka o surze as-Saffat pokazuje, że „odprawiać krótko” nie oznacza, iż każda recytacja musi być krótka: jej długość może się różnić, o ile imam nie obciąża wspólnoty i przestrzega zasad modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś imamem, miej na uwadze osoby starsze, chore i innych, którym długa modlitwa sprawia trudność.
  2. Nie rozumiej „odprawiać krótko” jako pośpiechu: wykonuj elementy modlitwy spokojnie i w pełni.
  3. Wybieraj recytację odpowiednią do sytuacji wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.