Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 827

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Usmana ibn Abi Sulajmana, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od Amra ibn Sulajma az-Zurakiego, od Abu Katady, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ prowadzącego ludzi w modlitwie, niosącego na ramieniu Umamę bint Abi al-As. Gdy wykonywał skłon, odkładał ją, a gdy podnosił się z pokłonu, brał ją ponownie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ niósł Umamę podczas modlitwy i odkładał ją, gdy się kłaniał.

Objaśnienie trudnych słów
Umama bint Abi al-As

Wnuczka Proroka ﷺ, córka jego córki Zajnab.

pokłon

Skłon w modlitwie, przed prostracją.

prostracja

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że noszenie dziecka nie unieważnia modlitwy i że ograniczone ruchy podczas modlitwy są dozwolone, gdy zachodzi taka potrzeba. Przekaz ukazuje również troskę Proroka ﷺ o dzieci. Uczeni omawiają dokładne czynności i okoliczności; ten przykład nie usprawiedliwia niepotrzebnych ruchów zakłócających modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj dzieciom cierpliwość i życzliwość, także wtedy, gdy są blisko podczas modlitwy.
  2. Zachowuj równowagę między modlitwą a opieką nad osobami zależnymi; ograniczaj czynności do niezbędnych i nie przeszkadzaj innym.
  3. Z łagodnością pomagaj dzieciom oswajać się z miejscem modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.