Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 837

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Modlitwa w kongregacji przewyższa modlitwę indywidualną o dwadzieścia siedem stopni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rugăciunea în congregație are o răsplată mai mare decât rugăciunea făcută singur.

Objaśnienie trudnych słów
Rugăciunea în congregație

Rugăciunea săvârșită împreună cu alți musulmani.

Douăzeci și șapte de grade

O expresie care indică meritul și răsplata mai mari la Allah.

Singur

A te ruga fără să faci parte dintr-o rugăciune în congregație.

Wnioski uczonych

Savanții deduc din această relatare că rugăciunea în congregație are un merit deosebit față de rugăciunea făcută singur. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al participării la rugăciunea în congregație, dar recunosc accentul puternic pus asupra acesteia și răsplata pe care relatarea i-o asociază.

Lekcje na dziś
  1. Încearcă să săvârșești rugăciunile obligatorii împreună cu alții, atunci când este posibil.
  2. Ajută-ți familia sau vecinii să cultive obiceiul rugăciunii regulate în congregație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.