Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 838

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Modlitwa w kongregacji jest o dwadzieścia pięć stopni lepsza od modlitwy jednego z was odmawianej w pojedynkę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa wspólna przynosi nagrodę większą o dwadzieścia pięć stopni niż modlitwa odmawiana samotnie.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa we wspólnocie

Modlitwa, w której muzułmanie modlą się razem, zazwyczaj za imamem.

Dwadzieścia pięć stopni

Określenie większej nagrody za modlitwę wspólną w porównaniu z modlitwą odmawianą samotnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że modlitwa wspólna ma szczególną zasługę. Wzmiankę o dwudziestu pięciu stopniach omawia się łącznie z innymi przekazami, w tym z relacjami mówiącymi o dwudziestu siedmiu stopniach; takich różnic nie uznaje się za zaprzeczenie tej zasługi. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają znaczenie modlitwy wspólnej, choć różnią się w ocenie jej statusu prawnego oraz okoliczności, w których ma on zastosowanie.

Lekcje na dziś
  1. Planuj modlitwę tak, aby — gdy jest to możliwe — dołączyć do modlitwy wspólnej.
  2. Zachęcaj domowników lub przyjaciół, by wspólnie udawali się na modlitwę.
  3. Doceniaj wspólnotę w oddawaniu czci, nie zaniedbując modlitwy samotnej, gdy wspólna modlitwa nie jest możliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.