Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 839

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ammarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Abd ar-Rahmana ibn Ammara, który powiedział: Opowiedział mi Al-Kasim ibn Muhammad, od Aiszy, od Proroka ﷺ, który rzekł:

«Modlitwa w kongregacji przewyższa modlitwę indywidualną o dwadzieścia pięć stopni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa wspólna przynosi o dwadzieścia pięć stopni większą nagrodę niż modlitwa indywidualna.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa wspólna

Modlitwa odmawiana razem przez wiernych, której przewodzi imam.

stopnie

Poziomy nagrody i zasługi u Allaha.

modlitwa indywidualna

Modlitwa odmawiana przez jedną osobę, bez innych uczestników.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że modlitwa we wspólnocie ma wielką zasługę w porównaniu z modlitwą odmawianą samotnie. Przekazy wspominają różne liczby, w tym dwadzieścia pięć i dwadzieścia siedem stopni; uczeni pogodzili te relacje, wskazując na różnice między modlitwami, okolicznościami lub dokładnym sposobem opisywania nagrody. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie modlitwy wspólnej, choć różnią się w ocenie prawnej tego, w jakim stopniu jest ona obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Staraj się odmawiać modlitwy obowiązkowe razem z innymi w meczecie lub w domu.
  2. Zachęcaj rodzinę i sąsiadów do wspólnej modlitwy, budując w ten sposób więzi między wami.
  3. Nie skupiaj się wyłącznie na liczbie stopni nagrody, lecz módl się szczerze i uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.