Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 842

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, mówiąc: Opowiedział nam Abdullah, od Abdul-Malika ibn Abi Sulajmana, od Aty, od Ibn Abbasa, który powiedział: Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ i stanąłem po jego lewej stronie. Wówczas on ujął mnie za lewą rękę i ustawił po swojej prawej stronie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba modląca się sama z imamem staje po jego prawej stronie.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

prawa strona

Miejsce bezpośrednio po prawej stronie imama, przeznaczone dla jednego mężczyzny modlącego się z nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że jeden mężczyzna modlący się z imamem staje po jego prawej stronie. Prorok ﷺ spokojnie i praktycznie skorygował Ibn Abbasa, przesuwając go ręką na właściwe miejsce. Szkoły prawa omawiają dalsze szczegóły ustawienia w modlitwie, ale to przekazanie stanowi jasną podstawę dla pozycji jednego mężczyzny obok imama.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli modlisz się tylko z imamem, stań po jego prawej stronie.
  2. Koryguj pomyłki podczas modlitwy spokojnie i wykonując tylko tyle ruchów, ile potrzeba.
  3. Poznaj wcześniej zasady ustawienia w modlitwie, aby zachować staranność podczas jej odprawiania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.