Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 850

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Marwan ibn Muawija, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdallah ibn Abdallah ibn al-Asam, od swojego wuja Jazida ibn al-Asama, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewien niewidomy mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekł:

„Nie mam przewodnika, który zaprowadziłby mnie na modlitwę”. Poprosił go więc o pozwolenie na modlenie się w domu, a on mu zezwolił. Gdy jednak mężczyzna odwrócił się, by odejść, Prorok wezwał go i zapytał: „Czy słyszysz wezwanie do modlitwy?”. Mężczyzna odpowiedział: „Tak”. Wówczas Prorok rzekł: „Zatem odpowiedz na nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto słyszy wezwanie do modlitwy, powinien na nie odpowiedzieć.

Objaśnienie trudnych słów
dyspensa

Zezwolenie na odstąpienie w określonej sytuacji od zwyczajowego obowiązku.

odpowiedzieć na wezwanie

Pójść do meczetu, aby uczestniczyć w modlitwie zbiorowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek o znaczeniu i szczególnym podkreśleniu modlitwy zbiorowej dla mężczyzn, którzy mogą usłyszeć wezwanie. Szkoły prawa różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej: rozważają między innymi, czy uczestnictwo jest indywidualnym obowiązkiem, czy mocno podkreślonym obowiązkiem wspólnotowym. Przekaz jasno wskazuje, że sama ślepota nie stanowi zwolnienia, jeśli wezwanie jest słyszalne, a droga na modlitwę dostępna.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, traktuj modlitwę zbiorową w meczecie jako stały priorytet.
  2. Uwzględniaj potrzeby osób z niepełnosprawnościami i zapewniaj im praktyczną pomoc, aby mogły uczestniczyć w modlitwie zbiorowej.
  3. Poważnie traktuj prośbę o zwolnienie z obowiązku, lecz oceniaj ją w świetle okoliczności i wskazówek źródeł religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.