Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 86

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, który powiedział: Przekazał nam Abu az-Zinad; oraz przekazał nam al-Husajn ibn Isa, od Ma'na, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy ktoś z was wykonuje ablucję (wudu), niech wprowadzi wodę do nosa, a następnie ją wydmucha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În timpul abluțiunii, apa se introduce în nas și apoi se suflă afară.

Objaśnienie trudnych słów
abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

a trage apă în nas

A inspira apa în nas ca parte a curățării.

a sufla afară

A elimina apa din nas prin suflare.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că spălarea nasului face parte din modalitatea profetică de a face abluțiunea. Formularea îndeamnă la această practică; școlile juridice discută separat dacă este obligatorie sau recomandată. Pentru a o face, apa se introduce cu grijă în nas și apoi se îndepărtează.

Lekcje na dziś
  1. În timpul abluțiunii, trage apă în nas și apoi sufl-o afară.
  2. Fă această curățare cu grijă, fără să introduci apa cu atâta putere încât să provoace disconfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.