Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 866

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam oraz Muhammad ibn Baszszar, mówiąc: Przekazał nam Muhammad, od Szuby, od Warky ibn Umara, od Amra ibn Dinara, od Aty ibn Jasara, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy zostanie ustanowiona modlitwa (wygłoszona Ikama), nie ma innej modlitwy oprócz obowiązkowej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na iqamie nie odprawia się modlitwy dobrowolnej, lecz przystępuje do modlitwy obowiązkowej.

Objaśnienie trudnych słów
Iqama

Wezwanie ogłaszane bezpośrednio przed rozpoczęciem modlitwy obowiązkowej.

Al-maktubah

Modlitwa ustanowiona i obowiązkowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że po wypowiedzeniu iqamy nie należy rozpoczynać odrębnej modlitwy dobrowolnej; należy skupić się na modlitwie obowiązkowej. Szkoły prawne różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej oraz sytuacji, w których ktoś już odprawia modlitwę dobrowolną, podkreślają jednak, że nie wolno opuścić modlitwy obowiązkowej. Przy rozważaniu tej kwestii uwzględnia się również przekazy o przerywaniu rozpoczętej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpoczynaj modlitwy dobrowolnej, gdy ogłaszana jest iqama na modlitwę obowiązkową.
  2. Po iqamie skup się na dołączeniu do wspólnoty i podążaniu za imamem.
  3. Planuj modlitwy dobrowolne tak, aby nie opóźniały udziału w modlitwie obowiązkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.