Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 867

Przekazany przez Ibn Buhainah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Buhainah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu Awanah, od Sa'da ibn Ibrahima, od Hafsa ibn Asima, od Ibn Buhainaha, który powiedział: Ogłoszono wezwanie do modlitwy porannej (Subh), a Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę modlącego się w momencie, gdy muezin wygłaszał Iqamah. Zapytał go więc: „Czy odmawiasz modlitwę Subh jako czterorakatową?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skorygował mężczyznę, który nadal modlił się podczas iqamy.

Objaśnienie trudnych słów
Iqama

Wezwanie oznajmiające, że obowiązkowa modlitwa zaraz się rozpocznie.

Rakaat

Pełna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, znana również jako Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z pytania Proroka ﷺ, że nie należy rozpoczynać modlitwy dobrowolnej, gdy rozbrzmiewa iqama do modlitwy obowiązkowej. Słowa te korygują mężczyznę w łagodny i życzliwy sposób. Przekaz podkreśla również, że obowiązkowa modlitwa poranna składa się z dwóch rakaat; pytanie wyjaśnia, że mężczyzna nie powinien odprawiać czterech rakaat jako modlitwy porannej.

Lekcje na dziś
  1. Gdy rozbrzmiewa iqama, zrób miejsce na wspólną modlitwę obowiązkową.
  2. Koryguj innych życzliwie, używając słów, które pomagają im zrozumieć ich postępowanie.
  3. Przestrzegaj liczby rakaat ustalonej dla danej modlitwy w przekazanej praktyce modlitewnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.