Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 875

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Husajn ibn Abd ar-Rahman, od Abu Ishaka, od Asima ibn Damry, który rzekł: Zapytałem Alego ibn Abi Taliba o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ w ciągu dnia przed modlitwami obowiązkowymi. Odpowiedział:

„Któż jest w stanie to uczynić?”. Następnie poinformował nas, mówiąc: „Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać dwie rakaty, gdy słońce mijało zenit, oraz cztery rakaty przed południem, czyniąc taslim na końcu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ modlił się w południe dodatkowe rakʿaty przed obowiązkową modlitwą Dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Zenit słońca

Chwila, gdy słońce osiąga najwyższy punkt; potem rozpoczyna się czas Dhuhr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przed Dhuhr ustanowiono modlitwy dobrowolne oraz że Prorok ﷺ modlił się dodatkowe rakʿaty o różnych porach dnia. Podane liczby i pory omawia się łącznie z innymi przekazami; sam ten tekst nie przesądza, że każdy powinien codziennie modlić się dokładnie taką liczbę rakʿatów. Szkoły prawa uznają dobrowolne modlitwy w okolicy Dhuhr, choć w ich szczegółowych ujęciach różnią się dokładne liczby i sposób modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poza modlitwami obowiązkowymi znajdź czas na dobrowolne rakʿaty w okolicy Dhuhr.
  2. Starannie poznawaj przekazane praktyki modlitewne i uwzględniaj różnice w liczbie rakʿatów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.