Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 888

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abdurrahman, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, od Al-Hadżdżadża ibn Abi Zajnab, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Usman przekazywał od Ibn Masuda, który powiedział: Prorok ﷺ zobaczył mnie, gdy podczas modlitwy położyłem lewą rękę na prawej; wtedy ujął moją prawą dłoń i położył ją na lewej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przełożył ręce Ibn Masʿuda na inne ułożenie.

Objaśnienie trudnych słów
lewa ręka na prawej ręce

Ułożenie, które Ibn Masʿud początkowo przyjął podczas modlitwy.

położył ją na mojej lewej ręce

Prorok ﷺ przełożył ręce Ibn Masʿuda tak, aby prawa znalazła się nad lewą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu przykład układania prawej ręki nad lewą podczas modlitwy. Dokładne miejsce ułożenia rąk różni się w fiqhu: szkoły prawa omawiają między innymi, czy należy je kłaść na piersi, poniżej piersi czy pod pępkiem. Przekaz ten potwierdza sunnę składania rąk, ale sam w sobie nie rozstrzyga wszystkich szczegółów tych różnic.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy połóż prawą rękę nad lewą, naśladując praktykę Proroka ﷺ.
  2. Ucz się uważnie pozycji modlitewnych i koryguj błędy łagodnie oraz z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.