Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 889

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Za'idy, który powiedział: Opowiedział nam Asim ibn Kulajb, który powiedział: Mój ojciec opowiedział mi, że Wa'il ibn Hudżr poinformował go, mówiąc:

«Powiedziałem: 'Będę obserwować, jak modli się Wysłannik Allaha ﷺ'. Obserwowałem go więc i zobaczyłem, że wstał, wypowiedział Takbir i uniósł ręce na wysokość uszu; następnie położył prawą dłoń na lewej dłoni, nadgarstku i przedramieniu. Gdy chciał skłonić się do ruku', uniósł ręce w ten sam sposób. Potem oddał pokłon, kładąc dłonie na wysokości uszu. Następnie usiadł, podwinął lewą nogę pod siebie, położył lewą dłoń na lewym udzie i kolanie, a krawędź prawego łokcia oparł na prawym udzie. Wtedy złączył dwa palce, tworząc pierścień, uniósł palec wskazujący i widziałem, jak porusza nim, wzywając Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wa'il opisuje položaj u namazu i pomicanje kažiprsta tokom dove.

Objaśnienie trudnych słów
Tešehhud

Sjedi izgovaranje šehadeta i upućivanje dova tokom namaza.

Praviti prsten

Spojiti palac i jedan prst u obliku kruga.

Pomicati kažiprst

Pomicati prst dok se rukom upućuje dova u sjedećem položaju u namazu.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je podizanje ruku na početku namaza, pri odlasku na ruku i pri vraćanju iz njega poslanički sunnet. Predaja opisuje i stavljanje desne ruke preko lijeve te pokazivanje kažiprstom tokom dove u sjedećem položaju. Učenjaci i pravne škole različito tumače tačne pokrete ruke i prsta; ovaj opis potvrđuje vjerodostojnu poslaničku praksu, ali sam po sebi ne proglašava neispravnim druge prenesene načine obavljanja namaza.

Lekcje na dziś
  1. Pažljivo nauči položaje u namazu i obavljaj ih smireno i predano.
  2. Slijedi opisani sunnet u pomicanju kažiprsta tokom dove u sjedećem položaju.
  3. Uvaži da vjerodostojne predaje mogu opisivati različite pojedinosti namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.