Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 894

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od 'Umara ibn al-Ka'ka', od Abu Zur'a ibn 'Amra ibn Dżarira, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł czynić krótką przerwę, gdy rozpoczynał modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poświęcał krótką chwilę po rozpoczęciu modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
krótka cisza

Krótka przerwa na początku modlitwy, zanim recytacja będzie kontynuowana.

gdy rozpoczynał modlitwę

Chwila, w której Prorok ﷺ przystępował do modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że krótka cisza na początku modlitwy należy do praktyki przekazanej w tradycji. Sam ten przekaz nie rozstrzyga, jakie dokładnie słowa lub błaganie wypowiadano podczas tej przerwy; prawnicy omawiają tę kwestię w świetle innych przekazów i uwzględniają również praktykę modlitewną swojej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj modlitwę spokojnie i poświęć chwilę, by skupić uwagę na Allahu.
  2. Nie przedłużaj przerwy i na podstawie samego tego przekazu nie uznawaj określonych słów za jej obowiązkowy element.
  3. Poznawaj szczegóły praktyki modlitewnej na podstawie wiarygodnych przekazów, a różnice omawiaj z wiedzą i szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.